Сбылась одна моя мини-мечта. Переиздали "Маленьких женщин" в переводе Батищевой! Так что все, кого я отговаривала от покупки книги из-за убожеского перевода, смело покупайте вот эту. Правда, откуда они тыщу страниц почти взяли, непонятно. У меня в старом издании всё то же самое, но объем вполовину меньше.

Ну а заодно выпустили и продолжение - "Маленькие мужчины" о детях Джо.




И я, конечно же,её купила,хоть до этого и читала на английском.
Конечно,как и почти любое продолжение,книга сильно проигрывает первой.Видимо,Олкотт была уже значительно старше,когда писала её.Вначале приходится продираться через тонны местами весьма унылого морализаторства.Но к середине она расходится, и читать становится всё интереснее)Ну и встреча с любимыми героями,которые за годы,когда я перечитывала (и перечитываю) "Маленьких женщин",стали мне по-настоящему родными, всегда приятна.
В общем,я рада)

@темы: книжный червь

---

Дорога уходит в даль...!

Всё - вперёд, всё - в даль! Идёшь - не падай, упал - встань, расшибся - не хнычь. Всё - вперёд! Всё - в даль!

(с) Александра Бруштейн

@темы: цЫтаты

---

В сообществе один_мой_день увидела этот пост. Как и многих,он поразил меня каким-то необыкновенным теплом, искренностью, уютом.
Как же здорово, когда люди с возрастом не угасают, могут жить так интересно, ярко и осмысленно.
А потом я зашла в жж к автору - galankor.
И знаете, что я вам скажу - это самый чудесный, красивый, пронзительный журнал, который я встречала. Там всего 2 страницы. Я плакала, когда читала их. Так важно, чтобы в жизни был человек, о котором можно было бы писать ТАК.
Такая любовь, такие отношения, это что-то уже редкое, уходящее, как мне кажется. К сожалению. Но тем ценнее становиться свидетелем подобного.
Я не могла не написать об этом журнале.
Он меня очень поразил.
Правда.

---

Я мгновенно влюбилась в это стихотворение.
Спасибо,Дашка)

01.06.2011 в 00:01

Пишет  леттипяя:

надо очень понимать скандинавское, но это - лучшее стихотворение о любви сейчас:

"Säg till om jag stör,
sa han när han steg in,
så går jag med detsamma.

Du inte bara stör,
svarade jag,
du rubbar hela min existens.
Välkommen".

Eeva Kilpi

(скажи, если я беспокою,
сказал он, войдя,
я сразу же уйду.
ты не просто беспокоишь,
ответила я,
ты сотрясаешь всё моё существование.
добро пожаловать)

@темы: я хочу одной отравы-пить и пить стихи

---

Прочитала две очень-очень симпатичные книжки)

1.Джинн Бёрдселл
"Пендервики"


Милая история про четырёх сестёр. Напомнила мне книги Энид Блайтон, которую я в детстве (да и сейчас иногда) очень любила. Только детективного сюжета, как у Блайтон, здесь нет. Просто маленькие приключения, в которые дети попадают, отправившись на летний отдых. Очень мне понравились иллюстрации. Такой приятный стиль. И вообще,книга очень хорошо сделана. Внутри даже есть такая тряпичная лента-закладка,пришитая к корешку. Я уже не помню, когда я в последний раз такую видела.

2. Лидия Будогорская
"Повесть о рыжей девочке"


За книжку бралась с опасением, боялась,что будет что-то типа Чарской,которую не люблю,время действия то же. Зря боялась. Книга читается на одном дыхании, без тошнотворно-сопливого языка, как у Чарской. И история действительно актуальная до сих пор: отношения деовчки с одноклассиками, с отцом, первая любовь. Единственное, мне с точки зрения сегодняшнего времени не очень понятно: неужели быть рыжим-это повод для того,чтобы тебя дразнили и сделали аутсайдером?Дети очень не любят внешнюю непохожесть на себя,но неужели в начале века рыжие люди в России были редкостью?
Иллюстрации не особенно понравились.Девочка везде похожа на мальчика.

@темы: книжный червь

---

Соционика почти

Узнала интересное.
Оказывается,Ахматова делила людей на "чай,собака,Пастернак" и "кофе,кошка,Мандельштам".
У меня вот "чайкофе,кошка,Пастернак" получается. (сначала случайно написала Пастернак с маленькой буквы,получилось смешно Мне всегда не по себе,когда мама его в суп кладёт)))
Но если уж обязательно между чаем и кофе выбирать,то я "чай,кошка,Пастернак".

а вы?

---

рабочее)

Мой любимый момент в работе - когда из типографии приходит книжка, на 4 сторонке или в аннотации которой - мой текст.
Чувствую себя чуть ли не соавтором!)

---

три-два-один...!

В моей жизни всегда были такие события,которые казались мне очень значимыми и очень далекими,практически невозможными.Помню,как я думала,что никогда не пойду в школу.Мне казалось,это так далеко.Другой мир,другая жизнь.Потом мне казалось,что целая жизнь пройдет, прежде чем я школу закончу.Это тоже было далеко и невозможно.Вся жизнь поделена на маленькие эпохи,после которых,всё обнуляется и начинается снова.
Я не могла себе всерьёз представить,как я защищаю диплом.Всё это время,пока я его писала,исправляла,даже когда узнала дату защиты,я до конца не могла поверить,что всё это по правде.Что настанет момент,когда нужно будет одеться красиво,приехать и что-то перед всеми рассказывать.Но,так же,как и все остальные значимые и не очень моменты жизни,этот пришёл и ушёл.Ещё один этап перейдён,и окончание университета теперь выглядит,как никогда реально.
Самые значимые события в жизни просто берут и проходят,даже если ты до последней минуты не можешь поверить в их реальность.
У меня и сейчас есть несколько событий в далёком будущем,которые,кажется,никогда не настанут,но теперь я знаю,что они обязательно будут,придут и уйдут до того,как я смогу поверить в их реальность.

Это я так сложно написала о том,что вроде как защитила диплом на отлично.
Когда я вчера пришла домой,я почувствовала такую усталость,как будто за все 5 лет учёбы я ни разу не спала.

Грустно,что скоро не будет поводов ставить этот тег.

@темы: ЖурFuck

---

Москвичи,где вы покупаете книги?

Я больше всего люблю Библио-глобус.Он ближе всего к метро,есть прекрасная накопительная карта,по которой у меня накопилось уже 7% скидки (ужас!я потратила в одном только БГ больше 20 тыщ!). И прекрасные дни,когда скидка - 25%.Правда,народу в эти дни - ужас! И детский отдел в БГ очень хороший, а мне это важно. В последнее время полюбила read.ru. Он дешевле не только самого дорогого в мире Озона,но и всех магазинов, в том числе и БГ. К тому же у них много пунктов выдачи.Есть рядом с моей работой, есть рядом с домом.Очень удобно-заказал книжки,а потом пришёл и забрал. И от тыщи,по-моему,бесплатная доставка,т.е.даже идти никуда не надо.Но там я заказываю книги,только если уверена,что огни мне точно нужны.Если сомневаюсь,хочется полистать,иду в БГ. Да,и на read.ru встречаются довольно редкие книги,которых уже нет в магазинах.Заказала себе там довольно неплохую книжку для диплома,которую больше нигде не нашла,в том числе и на озончике.

А у вас что?

Вопрос: где и почему?

1. Библио-глобус		2	(22.22%)
2. Дом книги		1	(11.11%)
3. ТДК Москва		3	(33.33%)
4. Озон		1	(11.11%)
5. Read.ru		0	(0%)
6. другое (в комменты)		1	(11.11%)
7. не покупаю книги		1	(11.11%)
Всего:		9

---

Когда пишу диплом, я почти физически чувствую, как будто тащу в гору что-то очень тяжелое.
И чем ближе конец, тем оно становится тяжелее. Хочется надеяться, что в этой эротической фантазии меня зовут не Сизиф и всё это не зря.
Мне всё не нравится. Мне хочется всё сделать по-другому. Другую тему, другую кафедру.
Мне хочется выйти на работу (я в отпуске), пойти в спортзал, испечь маффины, постирать платье, отделить зёрна от плевел... А не хочется именно того, чем я сейчас и займусь.
Сегодня я должна закончить основную часть.
Если нет, значит я слабак.

Ну, я пошла.
Удачи мне!

@темы: ЖурFuck

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ну что,девочки,все сегодня представили себя на месте Кейт?
А я правда когда-то была прямо влюблена в принца Уильяма и мечтала выйти за него замуж.У меня даже папка с его фотками до сих пор на компьютере есть)))
А если серьёзно,то я завидую британцам.По-моему,монархия - это здорово!Такая история,такие традиции,такой дух...!Мне кажется,это всё очень объединяет.
А у них пусть всё будет хорошо!
Красивая пара.Очень)

---

Дельфины любят, когда их гладят. Они закрывают глаза от удовольствия.
Ещё они любят рыбу и, когда катают человека, после каждого круга приплывают за своей наградой.
Они улыбаются и поют что-то на своём языке.
Они такие гладкие, сильные и добрые.
Это был лучший подарок на день рождения.
А у меня лучшая мама!

---

Вопросы от  ...наизнанку...

1. Какой ты представляешь себя через 10 лет?
Я столько раз себя представляла через н-ное количество лет, что прям не знаю, что выбрать.
Ну, я точно знаю, что буду писать, либо переводить. (А скорее - и то, и другое). Для детей, да. Знаю, что у меня будет ребёнок, а скорее всего уже и не один. Мечтаю о близнецах - ыыыыы! Ну и муж, конечно) Сложнее всего - с местоположением. Но я практически уверена, что это будет не Москва и, возможно, даже не Россия. Вот так вот всё туманно))))

2. Расскажи про самый ценный опыт, который ты получила в жизни.
Самый ценный опыт я получаю каждый день. Пока, не до конца получила, видимо, потому что жизнь очень настойчиво возвращает меня к одним и тем же ситуациям.
Если коротко, то раньше я была уверена, что отношения - это ежедневный праздник жизни и только. А если что-то не получается и не клеится, значит - плохо любишь. И иногда до сих пор по привычке продолжаю жить такими ожиданиями. Но самое важное, что я поняла и понимаю каждый день - это то, что ничего не падает с неба. И хорошие, крепкие и настоящие отношения - это работа. Чаще всего приятная, но бывает по-всякому,да)

3. Назови три качества, которые ты больше всего ценишь в окружающих тебя людях.
Ой-ой! Даже не знаю, что выбрать...Увлеченность чем-то, чувство юмора, внутрення чельность.

4. Кем ты мечтала стать в детстве?
Воспитателем в детском саду)))

5. Вспомни самый красивый город (да в принципе, не обязательно именно город - просто населённый пункт или конкретное место), в котором тебе довелось побывать.
Суздаль, Константиново (под Рязанью), практически вся Италия, которую я видела (Венеция, Флоренция, Сиенна, Орвьетто) и Берген, конечно!!!

Желаете вопросов - велкам в комменты)

---

Девочки,если вас раздражают всякие мелочи в поведении вашего мужчины (ну там чавкает,храпит,носки разбрасывает) и вы расстраиваетесь из-за этого,пройдите по ссылке, успокойтесь и радуйтесь своему счастью!

это я себе говорю,на самом деле

Интересно было бы такое про женщин почитать)

---

All good things come to an end

Ну вот оно и случилось.Эпоха Gilmore girls в моей жизни закончилась.
Я,конечно,известный сериальный маньяк,но такого со мной не было ещё никогда.
Я уже не помню,откуда я об этом сериале узнала,но начиная смотреть первую серию,я даже не представляла,что это окажется настолько прекрасно.Более того,первая серия мне не особенно-то и понравилась.
Я даже не могу сказать, на что этот сериал похож,потому что он не похож ни на что.Нет,вернее,похож.На жизнь.Он настолько же мудрый,жизненный и глубокий,насколько и смешной.Отношения мамы и дочки там показаны лучше, чем где-то ещё.
Он настолько настоящий,что я полностью в него погрузилась и тоже стала чувствовать себя жителем маленького городка Старз Холлоу.И я верила,верила всему,что происходит.И когда герои плакали,я плакала вместе с ними. А я очень редко плачу над книгами,фильмами.А над сериалами до этого - никогда!
Поэтому я ужасно не хотела,чтобы он заканчивался.Иногда мне просто силой приходилось заставлять себя не смотреть.И семь сезонов для меня - очень-очень мало.Я готова смотреть ещё и ещё,как они учатся и работают,ссорятся и мирятся,влюбляются и расстаются.Потому что это по-настоящему.
Мне правда очень грустно с ними расставаться.
Как будто прощаешься с любимыми друзьями.
Я скучаю.

И два любимых момента на память.

И мне жалко,что у нас их так мало занют.
Хотя нет,не жалко.Я бы,пожалуй,не хотела,чтобы у них были толпы поклонников,как у Хауса,к примеру.
Гораздо приятнее чувствовать себя избранным и любить то,о существовании чего многие даже не догадываются.

---

Спасибо за "Безымянную звезду".
Спасибо за всё.


Уходят,уходят,уходят....
И почти физически ощущаешь,как пустеет мир.Как бы громко это не звучало.
Грустно.Очень грустно.

---

девочки из рекламы

Настроение поднимается,когда вижу эти рекламы!
Такие они прекрасные!
И здесь,и вообще!

---

-Крокодиловые? Придётся жить.

Снова отличная статья Юлии Рублёвой.

Многие люди, я знаю, живут в ожидании грандиозных событий, и, прожив какую-то часть жизни, страшно разочаровываются: "Оскара" не дали, на обложку “Форбса” не поместили, принц или принцесса предложение руки и сердца не сделали, а жениться пришлось с одноклассником Трубачевым, который к сорока обрюзг, поплыл и обленился. И Бентли не купили. Хаммер осилили, а Бентли нет. И в этом разочаровании можно так и доживать, если не ввести в свою жизнь череду крошечных удовольствий. Ведь смыслы в нашей жизни мы не можем отыскать раз и навсегда: их приходится придумывать на каждом этапе. Иногда, если ничего не происходит, смыслы бывают совсем маленькие.

А иногда эти маленькие смыслы превращаются в очень большие. Мама моей иерусалимской подруги болеет одной из тяжелых форм рака. Более жизнерадостной женщины я не встречала. Она отлично выглядит, всегда при макияже, а волосы уже отросли после химиотерапии и она их всегда, всегда укладывает. Мы говорим с ней о сексе, мужчинах, кулинарии и шопинге.

Иногда ее мужество и жизнелюбие ей отказывает, и она начинает упрямиться и говорить, что она, пожалуй, сдастся, что она больше никуда не поедет и не ляжет ни под какие капельницы, и в последний раз моя отчаявшаяся подруга пожаловалась своей кузине в Москве, что у нее опускаются руки.

На том конце провода потребовали к телефону бунтующую маму и томно сказали:

- Вера, я слышала, что ты собралась в скором времени помереть, потому что тебе все надоело. Очень жаль, я как раз купила крокодиловые сапоги от Донны Каран, и они мне малы. Собралась подарить тебе, но, раз уж так выходит, придется кому-то отдать.

Упрямая Вера помолчала ровно две секунды и сказала:

- Крокодиловые?? Придется жить.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра