Ты очень светлый и тёплый человечек*) И вовсе не looser.
Вот тебе другая песня:
Sound the bugle Протрубите в рог
Sound the bugle now - play it just for me... Протрубите в рог - сыграйте лишь для меня... As the seasons change - remember how I used to be. Со сменяющимися временами вспоминаю, каким я раньше был. Now I can't go on - I can't even start. Теперь я не могу идти дальше - я не могу даже начать. I've got nothing left - just an empty heart. У меня не осталось ничего - лишь пустое сердце...
I'm a soldier - wounded, so I must give up the fight, Я раненый солдат, и поэтому должен сдаться в этой битве There's nothing more for me - lead me away... Для меня больше ничего не существует - заберите меня... Or leave me lying here. Или оставьте лежать (распротёртым) здесь.
Sound the bugle now - tell them I don't care. Протрубите в рог - скажите им, что мне всё равно. There's not a road I know - that leads to anywhere... Это не та дорога, которую я знаю - она ведёт в Никуда... Without a light feat that I will - stumble in the dark, Без света внутри себя я оступлюсь во тьме Lay right down - decide not to go on... Так, я решил не жить...
Then from on hight - somewhere in the distance И вдруг с высоты, откуда-то издали, There's a voice that calls: "remember who your are! Я услышал голос, который говрил мне: "Помни, кто есть ты! If you lose yourself - your courage soon will follow. Если ты потеряешь себя - вскоре придёт мужество.
So be strong tonight - remember who you are." Так будь сильней теперь - помни, кто ты такой." Yeah... you're a soldier now - fighting in a battle - Да! Ты опять боец, борящийся в битве - To be free once more - Ya, that's worth fighting for. Стать свободным вновь - вот для чего.
(с) Брайн Адамс - OST to "Spirit" Построчный перевод - мой)
Протрубите в рог - Он придаст мне сил. Вспоминаю я, Каким бойцом я раньше был.
Трудно жизнь начать С чистого листа - На душе печаль, В сердце пустота.
Я солдат, но ранен не раз И прекратил борьбу. Оставьте здесь меня - тот не боец, В ком больше нет огня.
Протрубите в рог - Мне всё равно. Осилить злобный рок Вряд ли суждено.
Свой путь без света Я не пройду - Сразу же споткнусь И упаду, а встать я не смогу.
Но зазвучал вдруг голос с высоты: "Не теряй надежд и вспомни, кто есть ты! Ты в себя поверь - И снова станешь сильным. Соберись теперь - И вспомни, кто есть ты.
Ты опять солдат - за свободу дерись! Без неё можно жить - только это не жизнь!..
Машка, ты прелесть! ))) После той встречи с тобой я долго не могла заснуть, потому что было слишком много эмоций! Такое бывает не так уж часто! Кстати, а песенка клааааассная! Даже в плеере моем периодически играет! )))
28.04.2008 в 23:21
И вовсе не looser.
Вот тебе другая песня:
Sound the bugle
Протрубите в рог
Sound the bugle now - play it just for me...
Протрубите в рог - сыграйте лишь для меня...
As the seasons change - remember how I used to be.
Со сменяющимися временами вспоминаю, каким я раньше был.
Now I can't go on - I can't even start.
Теперь я не могу идти дальше - я не могу даже начать.
I've got nothing left - just an empty heart.
У меня не осталось ничего - лишь пустое сердце...
I'm a soldier - wounded, so I must give up the fight,
Я раненый солдат, и поэтому должен сдаться в этой битве
There's nothing more for me - lead me away...
Для меня больше ничего не существует - заберите меня...
Or leave me lying here.
Или оставьте лежать (распротёртым) здесь.
Sound the bugle now - tell them I don't care.
Протрубите в рог - скажите им, что мне всё равно.
There's not a road I know - that leads to anywhere...
Это не та дорога, которую я знаю - она ведёт в Никуда...
Without a light feat that I will - stumble in the dark,
Без света внутри себя я оступлюсь во тьме
Lay right down - decide not to go on...
Так, я решил не жить...
Then from on hight - somewhere in the distance
И вдруг с высоты, откуда-то издали,
There's a voice that calls: "remember who your are!
Я услышал голос, который говрил мне: "Помни, кто есть ты!
If you lose yourself - your courage soon will follow.
Если ты потеряешь себя - вскоре придёт мужество.
So be strong tonight - remember who you are."
Так будь сильней теперь - помни, кто ты такой."
Yeah... you're a soldier now - fighting in a battle -
Да! Ты опять боец, борящийся в битве -
To be free once more - Ya, that's worth fighting for.
Стать свободным вновь - вот для чего.
(с) Брайн Адамс - OST to "Spirit"
Построчный перевод - мой)
Услышать:
boomp3.com
28.04.2008 в 23:30
Протрубите в рог -
Он придаст мне сил.
Вспоминаю я,
Каким бойцом я раньше был.
Трудно жизнь начать
С чистого листа -
На душе печаль,
В сердце пустота.
Я солдат, но ранен не раз
И прекратил борьбу.
Оставьте здесь меня - тот не боец,
В ком больше нет огня.
Протрубите в рог -
Мне всё равно.
Осилить злобный рок
Вряд ли суждено.
Свой путь без света
Я не пройду -
Сразу же споткнусь
И упаду, а встать я не смогу.
Но зазвучал вдруг голос с высоты:
"Не теряй надежд и вспомни, кто есть ты!
Ты в себя поверь -
И снова станешь сильным.
Соберись теперь -
И вспомни, кто есть ты.
Ты опять солдат - за свободу дерись!
Без неё можно жить - только это не жизнь!..
29.04.2008 в 00:05
После той встречи с тобой я долго не могла заснуть, потому что было слишком много эмоций! Такое бывает не так уж часто!
Кстати, а песенка клааааассная! Даже в плеере моем периодически играет! )))
29.04.2008 в 09:57
29.04.2008 в 10:50
Ты ТАКАЯ-ТАКАЯ!!!!!!!!!!!!! Самая что ни на есть ВОООООТ ТАКАЯ М-О-Л-О-Д-Е-Ц И У-М-Н-И-Ц-А!!!!
и что важно, очень настоящая - такая хрупкая))))))
29.04.2008 в 11:45
^___^
29.04.2008 в 16:53
Алиссончик!!!!!!!!)))
люблю тебя))))
когда увидимся?
29.04.2008 в 18:24
на сборе?? можно после 6 завтра встретиться а потом подвалить на сбор вместе
29.04.2008 в 20:13
я вообще на сбор не собиралась,но если мы раньше встретимся,тогда да)))))))