[Forever yours Jan]

Ах,сколько прекрасных девочковых книг мне привезли!
Я такие больше всего люблю!Какие они красивые,новые,вкусно пахнут...!И все в переводе Батищевой - лучшей переводчицы с английского!
Это радость-радость и счастье!
Ыыых!






Даже не знаю, с какой начать!
Хотя нет,знаю! С "Авонлейских хроник",конечно! Последняя книга в моей любомой серии про Аню Ширли.Печаль!Зато ещё Монтгомери перевели!!!!
И "Ребекка"!!!Дааааааа!Как же я мечтала об этом переводе!
Хочется сбежать с работы и залечь со всеми этими книжками)

Comments

[Heavy Rain]

кстати, тут и уточню. книжек про Сару, по которым сделан сериал «Дорога в Эйвонли», не существует же? только про Аню (Энн)?

[Forever yours Jan]

Heavy Rain, я не смотрела этот сериал и про Сару тоже ничего не слышала.раньше я знала только Аню,теперь вот узнала,что есть Эмили)

[Heavy Rain]

ой-ой, а сериал, меж тем, чудесный!
там, в этом сериале, точно есть Зелёные мезонины и Марилла с Рейчел Линд, живущие вместе и поминающие Аню всуе (Аня выходит замуж, Аня беременна).
но вообще он про девочку Сару, которая живёт у своих родственников, то у семейного своего дяди, то у своих тёток. и вот эти её родственники в книжках про Аню вообще, кажется, ни разу не упоминаются.
просто любопытно, почему же целый семисезонный что ли сериал про Эйвонли сняли не по книгам, если их не было. и откуда он вообще взялся в таком случае. )

[Forever yours Jan]

Heavy Rain, да,мне теперь тоже интересно стало)

[Heavy Rain]

Forever yours Jan, на рутрекере есть с субтитрами и озвучкой два сезона. остальное только с оригинальным звуком на каком-нибудь пайратбее. )

[Faty_Saudade]

оо! монтгомери!)) круто)))

[Forever yours Jan]

Heavy Rain, посмотрю,спасибо)

Faty_Saudade, ага)

[Ju Whynot]

Heavy Rain,
Авонлейские хроники , на сколько я помню, это и есть книжки про Сару.)
То есть про неё отдельных нет (или есть, но уже по мере взросления), а появляется она именно в Аванлейских хрониках.
Поэтому сериал и называется "Дорога в Эйвонли". Т.к. туда вошли Аванлейские хроники. ну, и, может быть, что-то про Сару - в сериале указано, что он на базе Хроник и "Рассказчицы" - что-то такое.)

[Forever yours Jan]

.Ju Whynot., о,спасибо,Джу!
я сейчас пролистала книжку - точно,там есть Сара!)))

[Ju Whynot]

=)

[Heavy Rain]

.Ju Whynot., спасибо за уточнение. мы с вами как-то у вас пытались этот вопрос выяснить, но довольно давно это было, и мы, кажется, ни к чему тогда толком не пришли. если я не ошибаюсь. если ошибаюсь, прошу прощения. )
надо будет зачесть эти «Эвонлийские хроники» в таком случае. )

[shurshunchik]

Последняя книга в моей любомой серии про Аню Ширли

Какая же она по счету получается, я-то грешным делом думала, их всего три?

[Forever yours Jan]

mad_marvel, 7я вроде бы)

[shurshunchik]

Ого, сколько я упустила в этой жизни