Есть в Норвегии прекрасный журнал "Соотечественник".Для русских,живущих в Норвегии и норвежцев,интересующихся русской культурой.
И,видимо,для тех несчастных,которые соскучились по русским сказкам там напечатали:
Детские сказки для взрослых
Курочка РябаЖили-были дед да баба,и была у них курочка Ряба.Снесла курочка яичко,да не простое,а голубиное.
-О, времена,о,нравы!-сказал дед,а баба в глубине души курочке позавиловала.
читать дальшеСказка о царе Салтане.Неизвестные эпизоды
Когда князю Гвидону исполнилось полтора года, он начал курить (рос-то ведь не по дням,а по часам!).И так ему это дело понравилось,что он начальника охраны своей,дядьку Черномора,стал звать "дядька Беломор".
Репка
Посадил дед репку.Не выросла репка вообще никакая.Зря,видать,поторопился-зимой посадил,прямо в снег.Чувствовал,что зря,да уж больно репки захотелось.
Три брата
Жили-были три брата:двое умных,а третий-дурак.Он с печки слезал только для того,чтобы поесть и по нужде сходить (да и то не всегда).Как-то раз один из братьев ему сказал:
-Мы с утра до вечера работаем,а ты все на печке сидишь.Не надоело?
-Надоело,-ответил дурак.-Пожалуй,я лягу.
И лег.
Моя любимая!
Снегурочка
Жили-были старик со старухой,и не было у них детей.Как-то старуха попросила:
-Вылепил бы ты из снега внучку.
Вылепил старик,и сам обомлел-такая красавица получилась!Ожила она,как положено,глянул на нее старик еще раз,да и говорит старухе:
-Кому,может,она и внучка,а мне женой будет!
И выгнал старуху из дому.Ну и поделом ей.Нечего было мужа пустой работой загружать.